アトカでは、昨年から今年にかけて、アーツアライブさんのウェブサイト用の記事の英訳のお仕事をさせて頂きました。 アーツアライブさんは、アートと福祉をつなぐ、とても素晴らしい活動をされているので、今日は、じっくりご紹介させていただきたいと思いま…

展覧会と図録のお知らせです。 この夏、アトカでは、東京オペラシティーさんの図録用の翻訳のお仕事をさせていただきましたので、ご紹介させていただきます。 ↓ 五線譜に描いた夢 ─ 日本近代音楽の150年 http://www.operacity.jp/ag/exh157 2013年10月11日［…

いつも大変お世話になっております。 ようやく、新規オーダーの受付の準備が整いました。 気がつけば、産休開始からすでにもう半年近くがたってしまいました。子育ての大変さと楽しさを実感する一方で、アートの活動やビジネスに復帰できる日をとても楽しみ…

いつもアトカをご利用いただき、誠にありがとうございます。長い間の受注休止にあたり、大変ご迷惑をおかけしておりますこと、心からお詫び申し上げます。 代表は、１０月頃の復帰を予定しておりましたが、１１月いっぱいまでお休みさせて頂く事となりました…

いつもアトカをご利用いただき、誠にありがとうございます。本日より、代表が産休に入るため、新規の受注をしばらくお休みさせていただきます。ご迷惑をおかけいたしますが、ご理解の程よろしくお願い申し上げます。 尚、締め切りが１０月末以降でも構わない…

NYアート英語講座 中級 第一回 アフリカ出身のアーティスト、エル・アナツイを学ぶ @ブルックリン美術館 アートの本場ニューヨークの、実際のアートスクールで行われているような授業を、わかりやすくゆっくりとした英語で体験できる、ESLの授業です。 アー…